Lucy Liu reflexiona sobre cómo su papel de Los ángeles de Charlie ‘normalizó la identidad asiática’ para los fans

Lucy Liu cree que hay mucho más trabajo por hacer en lo que respecta a la representación asiática en Hollywood. En un artículo de opinión para The Washington Post, la actriz de 52 años reflexiona sobre el impacto de su papel de Alex Munday en Los ángeles de Charlie y comparte qué más se necesita hacer.

Liu comienza su ensayo recordando su infancia, escribiendo: “Cuando era niña, nadie en la televisión, en las películas o en las portadas de las revistas se parecía a mí o a mi familia”. Las excepciones, señala Liu, fueron Jack Soo, George Takei y la estrella comercial Anne Miyamoto, a quien consideraba un “héroe”.

Si bien no se veía a sí misma en la pantalla, Liu todavía se empapó de la cultura pop cuando era niña, tanto que actuó como los Ángeles de Charlie con sus amigos, “sin soñar que algún día me convertiría en uno de esos Ángeles”.

Liu escribe que su eventual papel protagónico en la franquicia ciertamente “movió la aguja” de la representación, pero señala que “está circunscrito y aún queda mucho más por hacer”.

“El progreso en el avance de las percepciones sobre la raza en este país no es lineal; no es fácil deshacerse de casi 200 años de imágenes reductoras y condescendencia”, escribe, antes de hacer referencia a ejemplos de mujeres chinas “representadas como la sumisa flor de loto o la dama dragón agresiva “.

El papel en Los ángeles de Charlie, escribe Liu, era “muy importante” para ella, porque era un ejemplo de cómo “Hollywood con frecuencia imagina un mundo más progresista que nuestra realidad”.

“Como parte de algo tan icónico, mi personaje Alex Munday normalizó la identidad asiática para una audiencia mayoritaria e hizo una pieza de Americana un poco más inclusiva”, escribe.

Liu también explica cómo O-Ren Ishii, su papel en Kill Bill, es solo un ejemplo de “la caja cultural en la que se encuentran los estadounidenses de origen asiático y los isleños del Pacífico”. Su papel de asesina, escribe Liu, fue “un ejemplo de una dama dragón”, a pesar de los otros tres papeles de asesina femenina en la película.

“¿Por qué no llamar a Uma Thurman, Vivica A. Fox o Daryl Hannah una dama dragón?” pregunta a sus compañeros de reparto en la película de 2003. “Solo puedo concluir que es porque no son asiáticos. Podría haber estado usando un esmoquin y una peluca rubia, pero aún así me hubieran etiquetado como una dama dragón debido a mi origen étnico”.

“Si no puedo interpretar ciertos roles porque los estadounidenses en general todavía me ven como Otro, y no quiero que me elijan solo en roles ‘típicamente asiáticos’ porque refuerzan los estereotipos, empiezo a sentir las paredes de la caja metafórica que Las mujeres de la AAPI intervienen “, continúa Liu.

Ese recuadro, escribe Liu, es solo un ejemplo de cómo, a pesar del hecho de que “los asiáticos en Estados Unidos han hecho contribuciones increíbles”, “todavía se les considera como Otros”.

“Todavía estamos categorizados y vistos como damas dragón o nuevas versiones de geishas domésticas delicadas: el toile moderno”, escribe. “Estos estereotipos pueden ser no solo restrictivos sino también mortales”.